NBA Rumors 12/2

內文節譯自www.HoopsHype.com，歡迎PTT站內轉錄。
本文內容多屬傳言，未經證實，過度服用，有礙健康。

本日頭條﹕四分五裂的老鷹。

[Transactions]﹕

Lenard的經紀人Joel Bell曾經與Kiki Vandeweghe表示，如果他的客戶上場時間仍舊如此的少，Lenard希望被交易出去。Vandeweghe回應說，他不願意評論Lenard被交易的可能性是否因此而增加，但是他說，身為一個GM，如果球員要求被交易，他會盡可能的在不傷害球隊的前提之下達成這個要求。但消息來源指出，Lenard在週三比賽尾聲拒絕教練的要求不願意上場，他將因此於週四被扣薪禁賽一場。
--Rocky Mountain News

記者問Al Harrington﹕你今年之後將是個自由球員了，你有很多的選擇，你是不是很期待呢？ Harrington說﹕我會有很多選擇，但是我很喜歡亞特蘭大。記者又問，你後不後悔當時要求溜馬把你換掉？ Harrington則說﹕不，這筆交易讓我在很多方面變成更好的球員。當然，我當時沒想到我會被換到亞特蘭大來。但事出必有因，我會很努力的改變這個狀況。
--Indianapolis Star

[嘴砲]﹕

二年級後衛Royal Ivey說﹕我覺得這隻球隊(老鷹)並不團結，這樣是贏不了球的。我們要有領導力，就像是能把我們黏在一起的膠水。Harrington則說，輸成這樣，你怎麼能說我們沒有分崩離析？Joe Johnson則說，我們得要成長阿，老兄，每個人都要。
--Atlanta Journal-Constitution

Jermaine O’Neal與Austin Croshere通過電話，小歐說，Croshere之前對球隊欠缺領導力而開砲一事，純粹是場誤會。他不希望這邊變得像其他職業隊一樣隊友之間互相看不順眼(嗯，歐哥哥你只待過另外一隻球隊喔….)，在球季中，球員與隊友相處的時間比跟家人相處還多。Croshere也說，他看得見小歐的成長，也看見小歐處理這件事的態度很成熟。至少球隊是朝著正面的方向在解決問題。
--Indianapolis Star

Larry Brown說，在底特律的時光裡，他覺得遺憾的是，他不能再回來球隊為底特律拿下更多座金杯。
--New York Post

Larry Brown說，他在紐約不覺得痛苦，紐約尼克在重建，這跟底特律不同。但這並不比表示我不喜歡這邊的現狀與機會，兩者是不同的。
--Detroit Free Press

Stephen Marbury說，他與教練之間馬吉的勒，我跟教練跟總管三個人可馬吉了。我們是打不破的鐵三角。
--New York Post

George Karl為了抨擊裁判發言不當而被禁賽一事公開表示歉意，但他說，他對於NBA給他的處罰覺得很驚訝。聯盟則分送了29分備忘錄給各球隊，內容詳細記載了導致Karl被禁賽的發言。聯盟說，這份備忘錄是用來說明此事，並且警告各球隊，此類的發言將會受到類似的懲罰。
--Denver Post

[傷病]﹕

Brian Grant將接受膝蓋手術，並將缺陣三個月。
--Arizona Republic

Joe Smith將不會參與公鹿本週末的比賽，並且可能在近期進行膝蓋手術，以及花四到六個星期等待身體恢復。
--Milwaukee Journal-Sentinel

Popovich說，Manu Ginobili將在今天進行MRI檢查，確定右腳的傷勢。
--San Antonio Express-News

對快艇而言，好消息是Shaun Livingston的背已經康復，並且可以恢復練球，但壞消息是，他至少兩個星期不能打球。
--Los Angeles Times

Devean George可能隨時會從左腳酸痛的問題中脫困，並且上場比賽，最快，可能就是今晚。
--Riverside Press-Enterprise

Kwame Brown的投籃教練在跟他練球時，發現他的右手腕不能往後彎曲到適合投籃的角度。Brown說他的右手是在之前就受的傷，而且還挺痛。X光與MRI的檢驗表示，他的手腕組織發炎。不過，突如其來的傷勢對湖人影響不大，因為Brown本來就因傷躺在非正式名單中。
-- Riverside Press-Enterprise

Larry Brown說，他計劃在球季結束之後進一步開刀解決他的膀胱問題。
--Newsday
(小心不要砍掉重練喔…..)


[趣聞]﹕

[產業]﹕

NBA Rumors 12/1

內文節譯自www.HoopsHype.com，歡迎PTT站內轉錄。
本文內容多屬傳言，未經證實，過度服用，有礙健康。

本日頭條﹕Chris Bosh會不會留在多倫多？

Damon Stoudamire說，他覺得對於即將成為超級巨星的Chris Bosh來說，處境就跟當初Vince Carter，或是他自己很像。而且，他與Carter都已經不在多倫多了。
--Toronto Globe & Mail

暫別一段時日，但人事已非，Sweetney回到麥迪遜廣場花園，他說被交易的時候，他覺得不快樂。沒有人喜歡改變，他當年在紐約的日子很舒服，他也很習慣那邊。
--Newsday

Scott Skile說，Sweetney跟Curry比起來，除了身高體型有差別之外，其實是同一類型的球員。甚至在數據看起來，Sweetney還比較會抓防守板子。
--New York Post

拓荒者的GM John Nash說，在Ruben Patterson的眼中，他看到的他自己與教練看到的不同。但球隊的教練叫做Nate McMillan，而不是Ruben Patterson。Nash說，從我來到這邊開始，Ruben老弟就一直在抱怨上場時間。
--Oregonian

週二的練習之後，O’Neal走到Mourning身邊，說，這就是NBA最棒的中鋒。
--Palm Beach Post

超音速的教練Bob Weiss說，Valdimir Radmanovic，Ronald Murray，與Reggie Evans三人今年結束都將成為FA，這件事影響了他們的表現。
--Seattle Times

今年球季之後，Billups幾乎一定會選擇跳脫合約。
--Oakland Press

Steve Smith說，去年球季之後，他確實接到不少試探性的電話，但他選擇多花點時間陪家人以及兩個小孩。
--South Florida Sun-Sentinel

Billups說，去年分區半決賽第七場，他表現的比Kidd好得多，但為什麼大家都覺得是因為Kidd的腳傷很嚴重，所以我不算真正的守住他。我知道他有傷，但是誰沒有呢？搞什麼嘛？
--Newark Star Ledger

Richard Jefferson與Billups的一個play，讓RJ摔斷手腕，今年也提早打烊。RJ說，那個play很髒，但是我不打算亂吐口水。我能做什麼呢？我能夠說一堆難聽話，講一堆垃圾話，然後我們往後每一次造訪底特律都搞得轟轟烈烈，情緒激昂？其實我可以不用多說什麼，只要上場打球就好。然後用對他們最痛的方式傷害他們，就是在球場上教訓他們。
--New York Post

Anthony說，他的傷勢不嚴重，比不上之前讓他缺賽六場的那一攤。
--Rocky Mountain News

據說，在Josh Howard在受傷的前三天，沒有拐杖他就沒辦法走路了。但他在週三時已經覺得好得多了。
--Fort Worth Star-Telegram

Manu Ginibili可能會錯過週四客場對小牛的比賽。
--San Antonio Express News

Jeff Foster本季的首次登場可能會發生在週五對拓荒者的比賽。
--Indianapolis Star

Jerome James可望於明天歸隊。
--New York Post

Zaljko Rebraca可能會再缺陣五個星期，因為他要以非侵入性的療程治療他的心律不整。
--Los Angeles Times

Gilbert Arenas說，如果受邀加入美國國家代表隊，他會很樂意接受。
--Washington Post

Larry Brown總是對於Jamal Crawford充滿漏洞的防守以及糟糕的投籃選擇大搖其頭。Brown說，我知道我對他很嚴格，我常在看比賽錄影帶時情不自禁說出，你看到Jamal剛剛那個play了嗎？

Artest與一間德國球鞋/服飾廠商k1x簽下價值數百萬的複數年代言合約。他將參與”k1x Ron Artest”產品線的設計。
--Indianapolis Star

Manu Ginobili被指在阿根廷違法收購土地。
--People’s Daily

NBA Rumors 11/30

內文節譯自www.HoopsHype.com，歡迎PTT站內轉錄。
本文內容多屬傳言，未經證實，過度服用，有礙健康。

本日頭條﹕Patterson說﹕教練，老子想打球。
二版頭條﹕KG葛格，我也想要Xbox……

Ruben Patterson說，除非拓荒者一場比賽讓他打25分鐘，不然他打算在非正式名單上待完這整個球季。他說，我不認為現在這樣一場打個13~15分鐘是可以被接受的(acceptable)。上場25分鐘是我應得的。但是如果球團只想讓我打個12分鐘意思意思，那他們還是把我放在非正式名單好了，這種上場時間是給菜鳥的好豹。
--Oregonian

Jonathan Bender的職業是否會因為運動傷害而提早結束，答案即將接曉。
--Indianapolis Star

Mark Blount的經紀人Mark Bartelstein說，就他所知，目前球隊沒有將Blount交易出去的計劃。
--Boston Herald

Larry Brown說，如果Tim Thomas還在隊上的話，他可能會有不少的上場時間。Brown也說，我不知道他現在究處在有沒有合約的狀態，也不知道我們能不能找他來，但是我喜歡這個球員阿，因為他是我當年選進NBA的。但Thomas上個月就說過，他跟Brown在七六人時一開始處得不錯，但和樂的氣氛最後終歸於幻滅。我還是很尊重他，但我不想重修與他的關係，顯然他不想修補與我的關係，我最後被交易了，不是嗎？
--Newark Star-Ledger

如果熱火想要Tim Thomas，除非公牛揮棄他，不然熱火可能得要打包以下四人中的兩人來換﹕Antoine Walker，Jason Williams，James Posey，以及Udonis Haslem。
--South Florida Sun-Sentinel

ESPN的報導表示，Ben Gordon的經紀人說他的客戶不太滿意目前的處境，並且不介意被球隊交易。但Gordon本人否認相關的報導。
--Arlington Heights Daily Herald

Eddy Curry說，明年他的表現會猛的不可置信。明年我能參與完整的季前訓練，整個夏天與球隊一起打球，一起努力，他也會更熟悉教練的打法。
--Chicago Tribune

金塊GM Kiki Vandeweghe說，他接到聯盟的信，告訴他聯盟將盡快審查金塊申請的$1.52M傷病球員例外條款。
--Rocky Mountain News

O’neal稱讚Wade的不自私球風。他說，比賽前，我告訴Wade何不拿個四十分來玩玩？Wade卻回答說，不要吧，我希望每個人都能打到球。
--Miami Herald

Chris Bosh說，他現在不太想談合約的事，他想再觀察多倫多是不是個值得長期待下去的地方。但是如果我們越打越好，而且贏球，那一切的問題都會迎刃而解的。
--Toronto Star

超音速缺控球後衛一名，歡迎隊內球員或隊外FA應徵。
--Tacoma News Tribune

Mike Dunleavy說，他並不想送Jaric，但是他別無選擇。他說Jaric並不想當二年級生Shaun Livingston的替補。
--St. Paul Pioneer Press

Kevin Garnett掏腰包買Xbox 360送給每一個隊友當聖誕禮物。上週的某一天，隊友們走進休息室，發現一盒盒的叉盒子已經與許多遊戲光碟躺在那邊等他們帶回家。KG甚至還多買了一臺當做公用機。
--St. Paul Pioneer Press

Sarunas Jasikevicious說，他曾經以為自己會穿上爵士隊的球衣，因為他們提出的三年$12M的價碼是最高的，也因為他與爵士的資深籃球事務副總裁Kevin O’Conner交情不淺。但他說，他最後還是選擇了溜馬，因為有競爭力的球隊比錢更重要。
--Salt Lake Tribune

Joe Smith考慮接受膝蓋手術。
--Racine Journal-Times

Amare Stoudamire的膝蓋恢復情形良好，目前正進行比之前更重的復健工作。
--Sacramento Bee

隊醫建議Mike Miller在進行腦震盪檢查前先休息。
--Memphis Commercial Appeal

Michael Redd明白的表示，他很樂意代表美國出賽。
--Racine Journal-Times

NBA Rumors 11/29

內文節譯自www.HoopsHype.com，歡迎PTT站內轉錄。
本文內容多屬傳言，未經證實，過度服用，有礙健康。

今日頭條﹕服裝儀容不整的同學，請向教官Rutledge報到，並繳交罰款，謝謝。

二版頭條﹕年薪千萬Tim Thomas赴閒在家，薪水照領。

三版廣告﹕

Mark Blount說，教練，我想打球..Orz

Doc Rivers說，我是教練，我說了算。


雖然魔術到目前為止還沒被聯盟處罰服裝儀容不整過，但是聯盟好像對於Jameer Nelson的短褲有意見，並且要求改善。
--Orlando Sentinel

Francis說，聯盟馬上會要求要我們每個人都穿得跟Jerry West一樣了。邊說，邊把短褲褲腳拉高成性感小熱褲。但大家一定會問，聯盟怎麼知道誰違反了服裝儀容規定呢？那當然是因為有”老大哥”的存在阿。Don Rutledge就是幹這事的人，他被聯盟稱為觀察家(observer)而不是間碟。
--Orlando Sentinel

消息來源指出，公鹿對於Voshon Lenard有興趣，該來源也同時預測金塊會在聖誕節前交易Lenard。另外，也有說法表示熱火與金塊正在討論交易Lenard與Doleac兩位球員。除此之外，據說公牛也有call in喔。
--Rocky Mountain News

據Kiki Vandeweghe說，上週兩人的會面中，Lenard非常支持球隊的決定，他引述Lenard的話說﹕我會盡我所能的幫助球隊，並且努力保持最佳狀態，一但有需要我的地方，我一定會挺身而出，全力以赴。
--Rocky Mountain News

你可以為Nene感到惋惜，因為他在受傷前才剛剛拒絕了金塊開給他的延長合約offer。據說，金塊開出的條件是六年$42~$45 million，加上條件寬鬆的獎勵金$10M。
--New York Post

John Paxson說，他與Tim Thomas達成共識，Thomas暫時不會被放進正式名單中，但是會留在團隊名單中。據了解，Thomas不會被釋出，但是將可以待在紐約的陪家人，等待Paxson尋找交易的機會。
--Chicago Sun Times

Thomas今年的薪資將近$14M，這使得交易他出去的公牛得要收進差不多的薪資總額，但願意收進Thomas這種發展不如預期球員的大合約的球隊，交易的動機大多是為了清掉爛合約。收進這種合約是Paxson很不願意的事。Paxson說，他覺得機會並不好。
--Chicago Sun Times

Tim Thomas練球很努力，但是不太適應Skiles的系統。而且不論Thomas表現如何，公牛都不太可能把Deng跟Nicioni放上板凳。
--Arlington Heights Daily Herald

Glen Taylor再次重申，KG不賣。
--ESPN.com

Antonio Davis說，他職業生涯結束之後，他打算在Chicago定居。
--Chicago Tribune

Paul Pierce形容Mark Blount與Doc Rivers的關係就像冷戰。他也說Blount必須硬起來，拿出明星級的成績。但他也說事情可能被誇大了，讓Blount坐板凳可能只是一種激勵手段。Pierce說，Blount平均一場上30分鐘，只抓下3.6個籃板球，為此，他曾經多次與Blount坐下來懇談。Pierce淡淡的說，但就像我們每個NBA球員一樣，你有你的自尊，我也有我的自尊，而且每個人的表現都有高低起伏。Blount應該放輕鬆點，並且理解自己應該扮演的角色，以及他能如何幫助球隊。
--Boston Herald

另一方面，雖然Pierce說他認為Rivers應該會找Blount坐下來談，Rivers 的回應卻很酷，他解釋為什麼他不找Blount來談的原因是﹕因為我是教練，就是這個原因，我沒打算找他談話，我相信Mark以現在的角色待在球隊應該對他來講沒有問題。我做事情有我的理由，但是我不一定得要解釋給大家聽。身為教練，有時候就是得處理球員的問題。但我相信Mark對球隊會有正面幫助的，而且今年就會有。
--Boston Herald

McGrady說，球隊戰績很糟這種事情以前就曾經有過，但是從來問題從來沒這麼嚴重過。現在火箭的坑就像大峽谷那麼深，而且我們得自己想辦法爬出來。
--Houston Chronicle

Gerald Wallace說，國王對他做了一件好事，就是讓他到山貓去。
--Sacramento Bee

Grant Hill可能下週開始隨隊練球。
--Orlando Sentinel

金塊的Bryon Russell說他右膝的復健差不多了，但他不知道什麼時候他將恢復隨隊行動。
--Rocky Mountain News

雖然不確定，但爵士預期AK47將在對溜馬的比賽中歸隊。
--Desert Morning News

Josh Howard的傷勢沒有想像的嚴重，小牛迷們可以放心。
--Dallas Morning News

有關傷勢，Peja說，他告訴醫生，他之前雖然斷過手指，但從沒像這次這麼痛，他希望能確定這次的受傷與之前的狀況是否差不多。
--Sacramento Bee

即將滿35歲的Hunter說，他會努力在一到兩個月內擺脫左腳踝的傷勢回到球場。他說，這次的運動傷害與以往不同，更痛。但他會努力恢復，不為別的理由，只為了一個原因，季後賽。
--Detroit News

Larry Brown說，Dwyane Wade在很多面向上都類似Michael Jordan，除了size不同之外。
--Newsday

Colangelo說，美國國家籃球代表隊的20人名單中的6~10人將在12月底到1月之間公佈。他已經與五位球員會面，雖然不能透露姓名，但他說，這幾位球員都願意在接下來三年間參與代表隊的運作。Colangelo說，這五人中沒有人打過奧運，所以一些名字可以被踢除。
--Arizona Republic

據說，金塊老闆Silent Stanley可能在季末與Kiki Vandeweghe結束賓主關係。並且讓George Karl的人馬(或是他本人)掌控。
--Rocky Mountain News

NBA發言人表示，Ron Artest在後腦勺剃上的唱片名稱並沒有違反NBA的服裝規定。(阿阿，這讓我想到高中時期跟教官這種動物的奮鬥史阿……)
--Indianapolis Star

來自蘇丹的前NBA 7呎7巨漢，Manute Bol將於週五在猶他州為一個非營利組織募款。該組織要為蘇丹學校的小朋友蓋學校，以及提供學校一些補給品。
--Salt Lake Tribune

Few Words on TK

在NBA裡，球員對於被交易通常沒有置喙的餘地。但是球員在某些情況下可以經由合約的規範額外的獲得對交易說不的權力。最常見的兩種方式就是no-trade clause以及TK(trade kicker，或是它的學名assignment bonus)。

只有在聯盟年資超過8年，而且曾在即將簽約的球隊效力過4年以上的球員有權力在合約中加入no-trade條款(印象中，MLB是10-5，10年年資，同隊5年即”自動”擁有向交易說不的權力，有錯請指正….Orz)。所以實際上有no-trade clause的球員很少。

但是有TK的球員比較多。TK也是球隊在簽約時，用以保證球員工作穩定性的常見手段。TK的生效方式很簡單，球員在合約中載明，只要被交易，他的新東家就得要立即支付一筆金額給他，並且這筆錢將依照比例分攤在他剩餘合約的薪水中。這筆金額我稱之為轉隊獎金，但名為獎金，實際上整個機制是在獎勵不轉隊，而不是鼓勵轉隊。轉隊獎金的金額不管怎麼訂，都不能超過球員剩餘合約總值的15%。

這種球員不動則已，一但被交易，他的薪水就會增加。如此不但新球隊的財務負擔會加重，也會造成交易上的困難度。因為在CBA的規範下，薪資超過團隊薪資上限的球隊(實際上幾乎每一隊都是如此)在進行交易時，最常引用的assign player exception有要求交易時，兩造(或是多隊)收進的薪資與送出的薪資必須相倣，不能差距過大。但TK在交易前不存在，新東家收進球員時才生效，這個規定使得兩個球隊很難分別使送出的薪資與收進的薪資達到平衡。假設A隊想送出年薪一千萬但是有加計TK年薪會變成一千三百萬的球員到B隊，B隊送還A隊球員薪資不得高於一千萬太多，不然A隊薪資不容易平衡，但也不能低於一千三百萬太多，不然B隊這邊也不容易平衡。因此，如果球員有高額的TK存在，交易達成的難度會很高。PTT NBAGM板板主nownow有過一篇講TK的文章，在PTT太陽板#3165，寫的很詳細，找來看看不會浪費你時間的。

另外，在CBA中有規定，球員可以放棄部份的TK，以使交易完成，但金額以恰可促成交易為限。這條規定則是讓急著想與球隊離婚的球員有辦法放棄不被交易的權利，畢竟交易的主動權在 front office，TK之目的則是保障球員不被交易，沒理由球隊與球員都談好分手的條件，卻因為婚前協議書而分手不成吧。

在CBA中，TK的金額上限是剩餘合約總額的15%，這個數字是有意義的。這個數字是在上一版的CBA中就定下的，而在上一版的CBA中，assign player exception的額度就是15%加一點零頭。對於小張的合約，這筆零頭還可以用來彌補兩造球員薪資的差距。但對大張的合約而言，TK如果收足15%，那幾乎是判了交易的死刑，因為要對方必須剛好有一名你有興趣接手的球員，年薪也要幾乎一模一樣。

另外，充分利用ETO也會讓TK的嚇阻力更強。因為經過設計，它可以讓15%+15%通通算到同一年的薪資裡。當球員的合約處在這種特別設計的時期內的時候，要動這名球員幾乎一定得要球員本人同意放棄TK才行。

Coon's FAQ Q84 轉隊獎金的影響力為何?

84. 轉隊獎金(轉隊阻礙金)如何影響交易的發生？

http://members.cox.net/lmcoon/salarycap.htm#84

計算團隊薪資時，轉隊獎金的金額將計入到剩餘合約年份的團隊薪資中(但不包括非保證合約的年份，以及選擇權年之後/跳脫條款年之後的年份，詳見Q50以及Q90)，並且依照各年薪資佔剩餘薪資的比例將獎金總額分配到各年的團隊薪資裡。舉例來說，假設Q83裡的那個球員在他合約第五季開始前被交易，他當時被交易應得的轉隊獎金為$300,000。如果他剩下的合約每年都是保證約，而且沒有跳脫條款，則他剩下兩季的薪資將分別被加計$150,000的獎金，他剩兩季的薪資將變以$1,150,000計入團隊薪資。(請注意，轉隊獎金的分配不是按照每年的薪資，而是按照剩下保證約的薪資)假設球員在第五季結束後有跳脫條款，那麼全額的轉隊獎金將被計入第五季的團隊薪資中。這名球員第五季薪資將是$1,300,000。

就交易的角度而言，交易獎金(轉隊阻礙金)可能造成很大的麻煩。當球隊收進具有轉隊阻礙金的球員時，交易獎金將被計入該名球員剩下的薪資裡，這將提高買進該球員的球隊收進的薪資總額。假設一個球隊想要送出隊上年薪$800,000的球員，於上述球員合約第五季時交易他，假設沒有跳脫條款或是非保證的合約年份好了， $150,000的獎金將被計入到本季中，所以交易將無法引用assign player exception完成。送出$800,000球員的球隊可以收進$1,100,000(見Q68)，但有轉隊阻礙金的球員的薪資將變為$1,150,000。

在現行CBA中，為了使交易得以引用assign player exception的規定，球員可以放棄一部份的轉隊阻礙金。如果要令上述的交易成功，該球員必須放棄$100,000的轉隊阻礙金。如此一來，轉隊阻礙金變成$200,000，球員每一季的薪水將多出$100,000。而交易將以每季$1,100,000的薪資考慮薪資平衡的問題，該好可以符合assign player exception的規定。但球員放棄交易獎金以足夠達成交易的金額為上限，不能放棄更多的金額。

另一個潛在的困難就是，當球隊交易一名具有轉隊阻礙金的球員時，將以交易前的薪資考量薪資平衡問題。再回到前面那個例子，現在，假設那名球員在第五季之後可以執行跳脫條款，如果他在第五季中被交易，他的轉隊阻礙金將全部被計入該球季中。這就是說，被交易之後，這名球員的薪水在團隊薪資中將變成$1,300,000。假設另一個球隊想用年薪$140,000的球員來換這名球員，這球隊可以收進最高$1,850,000的球員。在這半邊，沒有問題。但我們送出去$1 million的薪資，所以收進的球員薪資不可以高於$1,350,000，在我們這邊，薪資平衡將無法達成。同時，在這個例子中，球員就算放棄部份的轉隊阻礙金也沒辦法完成交易。

對於在最新版CBA生效之後才簽的合約，球員的薪資加上轉隊獎金將不可以超過該球員當年的個人薪資上限。舉例來講，在2005-06年，年資7-9年的球員薪資上限是$14,400,000。如果一個球員的薪資是$14 million加上$1 million的轉隊獎金，當他被交易時，轉隊獎金將被下修為$400,000。這個修正將自動發生，球員不得多言。在新版CBA生效前簽下的合約，不論薪資加獎金是否超過球員的薪資上限，一但被交易，球員可以拿到全額的轉隊獎金。

Coon's FAQ Q83 轉隊獎金(Assignment Bonus)/轉隊阻礙金

83. 被交易時，球員可不可以得到額外的獎金?

球隊可以在球員的合約中載明轉隊獎金(或是稱之為轉隊阻礙金(trade kicker))。這筆獎金將在球員被交易時支付給球員，但只會在這名球員在那張合約中第一次被交易時發生(如果合約為簽約即交易所簽下的，則簽約即交易的轉隊本身不被視為應支付轉隊獎金的首次交易)。轉隊獎金可已特定金額，剩餘合約總值的一定比例，或是一個特定金額加上一定比例來訂價(比方說，獎金額度為$1M或剩餘合約金額的10%，兩者中較低的)。但不論轉隊獎金如何訂價，都不可以超過剩餘合約總值的15%。比方說，講設一個球員剩下的合約是六年，每年賺$1M，這張合約同時規定了$500,000的轉隊獎金，因為獎金的金額上限為剩餘合約總值的15%，所以這名球員被交易的轉隊獎金將會隨時間而改變，如下表(Note, 獎金的金額事實上會隨著球季每進行一天進行比例換算，下表只代表每季季初的獎金金額)﹕
http://members.cox.net/lmcoon/salarycap.htm#83
(請問, 有沒有人能告訴我如何把表格貼上阿....Orz)

有關轉隊獎金，請注意﹕
具有選擇權年份的薪資不算入合約剩餘金額中，除非那個選擇權已經被執行。但是球員具有脫逃條款年份的薪資將被計入。

績效獎金不算在剩餘合約的總值中。

轉隊獎金不可以導致球員的在領取薪資以及獎金之後，收入超過這明球員由年資換算得來的當年度球員薪資上限(詳見Q84)。

轉隊獎金的計算是依剩餘比賽場次比例計算的。在上例中，如果該球員在球季進行剛好一半時被交易，轉隊獎金將是$225,000。

NBA Rumors 11/28

內文節譯自www.HoopsHype.com，歡迎PTT站內轉錄。
本文內容多屬傳言，未經證實，過度服用，有礙健康。

本日頭條﹕
Mark Blount 將何去何從？

Mark Blount說，他對於球隊把他排在先發之外感到驚訝，球隊高層對此沒有進一步解釋。他說，他不知道，他現在想知道球隊對他的未來有什麼打算。教練Rivers則說，他沒有與Blount坐下來談的打算。場子裡的是非，就要在場子裡解決，他昨天練習的很賣力，這是個好的開始。
--Boston Herald

仍然是Mark Blount的消息。即使Blount希望離開Celtics，他仍然可能因為目前的合約而動彈不得。他今年的薪水超過$5.5M，而且合約的餘額達到$28M/4yrs。但最麻煩的是，他的15% trade kicker。
--Boston Herald

Carlos Boozer在洛杉磯買下一棟5,600平方呎的豪宅，有十間臥房，十三間浴室客人專用的小屋，電梯，網球場等。要價$8.6M。
--Chicago Tribune

Quintin Richardson昨天沒有抱怨上場時間，他說，只要贏球，我就心滿意足了。
--new York Daily News

本季第一次先發Channing Frye，Brwon說，他已經有先發的實力了。他將會成為一位先發級的球員。對於一些特定的對手，我可能得要特別注意，因為你看到他這場比賽第一節一下子就兩犯了。不過他已經準備好要擁有先發球員一般的上場時間了，就算是待在板凳也是這樣。
--New York Post

小牛與Adrian Griffin以老將最低薪資簽下一紙到今年球季為止的非保證合約。
Fort Worth Star-Telegram

JVG說，大家對姚明的期望太高了，他既不是O'neal之外的最佳中鋒，也不是聯盟裡最爛的中鋒。只是期望太高，姚明怎麼做大家都不會滿意的。
--Houston Chronicle

Rivers說，他很擔心Tony Allen手術後右膝的腫瘤。
--Boston Globe

因為小腿的傷勢，Eddy Curry將錯過今晚在內的連續第三場比賽。
--New York Post

籃網總管Rod Thorn說，現在談調整球隊陣容，換進防守第一型的球員還太早了。
--Bergen Record

Kobe表示，在昨晚的比賽之後，他當面詢問Carter，在他的犯規下有沒有怎樣，Carter卻沉默以對。Kobe說，他不欣賞Carter的回應。但我想，Carter應該覺得很挫折吧。
--Orange County Register

Baron Davis說，在這邊他覺得很棒，他只需要專心打球就好，其他都不用管，這對球員來說很重要。這裡的球員非常尊重我，而且這邊球隊的風格不像我從前的球隊，瀰漫著獨裁主義的氣氛。隊友間氣氛很好，沒有人在背後放冷箭，大家都在學習，而且步調很一致。
--New Orleans Times-Picayune

Jameer Nelson說，他知道自己總有一天會在聯盟中有先發的地位，他打從心底深信不疑。但現在他要扮演的是他在球隊中的角色，他會接受他應該扮演的角色，全力為球隊貢獻。
--The Ledger

在一場比賽中，Dwight Howard在距離籃框很遠的地方接到Nelson的傳球。這小子應該把球再傳給其他球員，沒想到他居然甩了一記27呎的長射，而且偏得離譜。之後，Howard笑得很大聲，教練Brian Hill卻指責他不該如此處理球。Howard說，他覺得大笑很不敬，他不該在那個時候出手，他會向教練道歉。
--Orlando Sentinel

溜馬的新秀Danny Granger在週五對老鷹的比賽之後，被發現昏倒在他的車子裡。他被送到附近的醫院直到凌晨五點才離開。
--Indianapolis Star

Andrei Kirilenko說，俄羅斯隊根本沒有準備好，打不進在日本的世錦賽是正常的。但他的隊友Okur說，土耳其雖然打進了世錦賽，但是我們不應該打進的。但比賽就是這樣，如果我們打進去了，就是進了。
--Desert Morning News

Jason Collier的媽媽說，Mike Woodson無情的操練要為他兒子的死負責。Woodson這方面不願意回應。
--Atlanta Journal-Constitution

To all

對於NBA, 我特別關注sports business與球隊事務這幾個方面. 翻譯rumors只是個階段性的工作, 透過追蹤球隊的相關消息, 比較能夠從脈絡上把一個事件的始末釐清. 球隊做出的決策, 背後一定有作決策的導因, 以及看得到的決策蘊釀過程. 身為局外人, 想要了解這個複雜的職業運動, 就一定要從片段的訊息中組織出事件的全貌.

我嘗試從PTT轉換到這邊, 希望以網頁的格式讓更多讀者看見. 在這個頁面下, 我會選取每日一兩則有趣的新聞做頭條, 並且寫一些評論, 尤其是當發生交易的時候.

目前而言, 只要我還有在做翻譯, PTT的NBAGM板我仍然會貼出我的每一篇rumors.

歡迎各位的光臨

NBA Rumors 11/27

Headline of the Day

巴爵士垃圾話之再戰江湖

小牛輸給灰熊，同時折損了Josh Howard，這讓開季時swingman戰力充足的小牛在這位置上的可用之兵剩下Daniels與Marshal。據說，小牛目前最可能補進的生力軍是前小牛球員的自由球員Adrian Griffin。--Fort Worth Star-Telegram

在Griffin引起了小牛注意的同時，傳出尼克對他也有興趣的消息。而才剛在兩個星期前被Griffin給開除的經紀人Frank Catapano說，他打給幾乎每一個NBA球隊，而且他覺得有三四隊都幾乎要達成協議了。他更說公牛甚至曾經表示他們將會提出offer，不過公牛最後沒有這麼做。--Boston Globe

據說，Isiah Thomas打算利用Penny Hardaway的ending contract做為交易籌碼，所以即使Penny在週五參與球隊練球，而且球隊的登錄名單也有空間，但是球隊不會把Penny放在正式名單中。--New York Daily News

密西根長大，並且視Isiah Thomas為模範的Chris Webber說，他對於尼克於去年國王四處兜售他的時候沒有參與競標感到很失望。--NY Post

拓荒者幾乎毫無疑問的必須把Ruben Patterson交易掉，但是要送到那去呢? 雖然防守態度不錯，進攻也夠積極，但他幾乎會摧毀新球隊原有的化學效應。FoxSports也提到，當年Patterson的Kobe Buster渾號是來自於一種心裡狀態。一般球隊都會希望球隊練球時，球員爭搶動作只要達到正式比賽的75%就好。過於激烈的練習，將提高受傷的機會，也會使得競爭的球員有嫌隙。但Patterson在練習時，總想證明給教練看他比Kobe強，Kobe的上場時間應該給他，所以常常拼過了頭。這就是為什麼Phil Jackson當年接手湖人之後就把Patterson給砍了。--FoxSports.com

騎士隊Drew Gooden很滿意，他平均12分，10籃板，而且有不錯的防守。而高層也對Larry Hughes很滿意，他願意成為James之後的老二角色，並且曾經主動提出要防守對方最會進攻的傢伙。--Akron Beacon Journal

魔術後衛Dooling說，他歸隊的時間未定。--Orlando Sentinel

因為背部抽筋而連續錯過六場比賽的Ronald Murray歸隊了。--Seatle Times

騎士隊花了$40,000做球員進場的表演，有噴火，煙霧，跟煙火。但是這些秀製造了太多灰跟煙。所以現在主場以看一段長到掉渣的影片來代替。--Akron Beacon Journal

Michael Olowokandi可能會被交易? 據說灰狼正與波士頓以及拓荒者商談交易的可能性。--St. Paul Pioneer Press

Sam Cassell說，沒有球隊簽下Sprewell是因為他不想被簽下。別以為沒人要他，至少有三四隊想要他效力。就我所知活塞就很想要他，Flip Saunders很喜歡他。而且，Sprewell是個懂得競爭的球員，常規賽他可能表現的普普，但季後賽他一定會在那邊有所表現的。而問及自己被當灰狼交易出去，Cassell說，他只不過是去年戰績不振的替罪羔羊而已，這個運動就是這樣。他當然覺得被傷害了，球隊這麼做有點沒品，但是這就是懦夫會做的事阿!!!!把自己沒有做好的事情怪到別人頭上。--Denver Post

另外，據說馬刺對前金塊前鋒Rodney White有興趣。--Denver Post

Darius Miles說，他一直覺得自己可以成為明星球員。但是在今年之前，他一直沒有發揮的空間。記者接著問今年夏天的婚姻對他的影響，Miles則回答，我變得比較....厄，平和吧。--St Louis Post Dispatch

山貓的Bernie Bickerstaff說，對於紐約那些一直觀望Brevin Knight會不會被交易到尼克的人他感到厭煩。他說，尼克是很會對媒體放話啦，但是根本沒有找我談過一字一句阿。這些新聞會讓Knight比較不專注。--Charlotte Observer

為了能保持健康與活力，Kenyon Martin說他很樂意把上場時間維持在20到25分鐘。他說感覺很好，我覺得自己彈性十足。我在第四節還能跳得老高，抓下籃板，真不錯。--Denver Post

Marcus camby可能在週一歸隊。--Denver Post

Jerry Sloan說，他在一年半前喪偶，大家以為我能走出這個陰影，但其實他仍然在這個打擊中。他不知道明天早上睜開眼睛會發生什麼事，當然他可能突然就想開了，他不想再教球了也說不定。--Seatle Times

Barkley說，禪師很喜歡送書給他的球員是吧? 他應該送聖經給他每一個球員，因為他們打得糟透了，只有上帝能幫助他們。--Arizona Republic

Vin Baker開了一間叫做Vinnie's Saybrook Fish House的餐廳。他說提供他的家人與朋友們Baker風格的海鮮與牛排一直是他的夢想。他最愛的一道菜就是seafoodstuffing(我猜應該是填了餡料的海鮮吧?)，你一試就一定會愛上的。他說他想為康乃狄克的居民帶來全新的餐飲體驗。--Inquirer(嗯，Baker的料理熱量應該不低吧......)

Opening Test

Simply a Test