News, Rumors, and Sports business

中文寫作的NBA rumors翻譯與分析, 以及Sports Business and Sports Law相關新聞與評論

Sunday, November 27, 2005

NBA Rumors 11/27

Headline of the Day

巴爵士垃圾話之再戰江湖

小牛輸給灰熊,同時折損了Josh Howard,這讓開季時swingman戰力充足的小牛在這位置上的可用之兵剩下Daniels與Marshal。據說,小牛目前最可能補進的生力軍是前小牛球員的自由球員Adrian Griffin。--Fort Worth Star-Telegram

在Griffin引起了小牛注意的同時,傳出尼克對他也有興趣的消息。而才剛在兩個星期前被Griffin給開除的經紀人Frank Catapano說,他打給幾乎每一個NBA球隊,而且他覺得有三四隊都幾乎要達成協議了。他更說公牛甚至曾經表示他們將會提出offer,不過公牛最後沒有這麼做。--Boston Globe

據說,Isiah Thomas打算利用Penny Hardaway的ending contract做為交易籌碼,所以即使Penny在週五參與球隊練球,而且球隊的登錄名單也有空間,但是球隊不會把Penny放在正式名單中。--New York Daily News

密西根長大,並且視Isiah Thomas為模範的Chris Webber說,他對於尼克於去年國王四處兜售他的時候沒有參與競標感到很失望。--NY Post

拓荒者幾乎毫無疑問的必須把Ruben Patterson交易掉,但是要送到那去呢? 雖然防守態度不錯,進攻也夠積極,但他幾乎會摧毀新球隊原有的化學效應。FoxSports也提到,當年Patterson的Kobe Buster渾號是來自於一種心裡狀態。一般球隊都會希望球隊練球時,球員爭搶動作只要達到正式比賽的75%就好。過於激烈的練習,將提高受傷的機會,也會使得競爭的球員有嫌隙。但Patterson在練習時,總想證明給教練看他比Kobe強,Kobe的上場時間應該給他,所以常常拼過了頭。這就是為什麼Phil Jackson當年接手湖人之後就把Patterson給砍了。--FoxSports.com

騎士隊Drew Gooden很滿意,他平均12分,10籃板,而且有不錯的防守。而高層也對Larry Hughes很滿意,他願意成為James之後的老二角色,並且曾經主動提出要防守對方最會進攻的傢伙。--Akron Beacon Journal

魔術後衛Dooling說,他歸隊的時間未定。--Orlando Sentinel

因為背部抽筋而連續錯過六場比賽的Ronald Murray歸隊了。--Seatle Times

騎士隊花了$40,000做球員進場的表演,有噴火,煙霧,跟煙火。但是這些秀製造了太多灰跟煙。所以現在主場以看一段長到掉渣的影片來代替。--Akron Beacon Journal

Michael Olowokandi可能會被交易? 據說灰狼正與波士頓以及拓荒者商談交易的可能性。--St. Paul Pioneer Press

Sam Cassell說,沒有球隊簽下Sprewell是因為他不想被簽下。別以為沒人要他,至少有三四隊想要他效力。就我所知活塞就很想要他,Flip Saunders很喜歡他。而且,Sprewell是個懂得競爭的球員,常規賽他可能表現的普普,但季後賽他一定會在那邊有所表現的。而問及自己被當灰狼交易出去,Cassell說,他只不過是去年戰績不振的替罪羔羊而已,這個運動就是這樣。他當然覺得被傷害了,球隊這麼做有點沒品,但是這就是懦夫會做的事阿!!!!把自己沒有做好的事情怪到別人頭上。--Denver Post

另外,據說馬刺對前金塊前鋒Rodney White有興趣。--Denver Post

Darius Miles說,他一直覺得自己可以成為明星球員。但是在今年之前,他一直沒有發揮的空間。記者接著問今年夏天的婚姻對他的影響,Miles則回答,我變得比較....厄,平和吧。--St Louis Post Dispatch

山貓的Bernie Bickerstaff說,對於紐約那些一直觀望Brevin Knight會不會被交易到尼克的人他感到厭煩。他說,尼克是很會對媒體放話啦,但是根本沒有找我談過一字一句阿。這些新聞會讓Knight比較不專注。--Charlotte Observer

為了能保持健康與活力,Kenyon Martin說他很樂意把上場時間維持在20到25分鐘。他說感覺很好,我覺得自己彈性十足。我在第四節還能跳得老高,抓下籃板,真不錯。--Denver Post

Marcus camby可能在週一歸隊。--Denver Post

Jerry Sloan說,他在一年半前喪偶,大家以為我能走出這個陰影,但其實他仍然在這個打擊中。他不知道明天早上睜開眼睛會發生什麼事,當然他可能突然就想開了,他不想再教球了也說不定。--Seatle Times

Barkley說,禪師很喜歡送書給他的球員是吧? 他應該送聖經給他每一個球員,因為他們打得糟透了,只有上帝能幫助他們。--Arizona Republic

Vin Baker開了一間叫做Vinnie's Saybrook Fish House的餐廳。他說提供他的家人與朋友們Baker風格的海鮮與牛排一直是他的夢想。他最愛的一道菜就是seafoodstuffing(我猜應該是填了餡料的海鮮吧?),你一試就一定會愛上的。他說他想為康乃狄克的居民帶來全新的餐飲體驗。--Inquirer(嗯,Baker的料理熱量應該不低吧......)

0 Comments:

Post a Comment

<< Home