News, Rumors, and Sports business

中文寫作的NBA rumors翻譯與分析, 以及Sports Business and Sports Law相關新聞與評論

Saturday, December 10, 2005

NBA Rumors 12/9

內文節譯自www.HoopsHype.com,歡迎PTT站內轉錄。
本文內容多屬傳言,未經證實,過度服用,有礙健康。

本日頭條﹕團結的灰熊與德佬的嘴泡。

[Transactions]﹕

Nikoloz Tskitishvili週四表示,他希望被交易。他表示,我已經不是菜鳥了,球隊把我找來不是要坐板凳的。我原本以為來這邊發展會有好機會,我希望情況能夠不要再像之前那樣了。他說,這已經是我在聯盟的第四年了,連上場機會都沒有實在很不尊重球員,至少要給我一點機會阿。
--St. Paul Pioneer Press

據說,Geoff Petrie可能在老闆的壓力下揮刀變革,要不就是把Rick Adelman給炒了,要不就是秤秤Peja能賣多少。
--Sacramento Bee

Charles Barkley爆料表示,國王跟溜馬可能對換Peja跟Artest。
--Sacramento Bee

Jalen Rose並沒有公開的要求被交易,但他暗示他對被交易抱持開放的態度。
--Toronto Sun

七六人今天應該會簽下Matt Barnes,合約據說是三年年資球員的最低薪。
--Philadelphia Inquirer

據說Isiah Thomas與Larry Brown打算把Ruben Patterson給找來。
--New York Post

[嘴砲]﹕

對上超音速的比賽,在西雅圖土生土長的Jamal Crawford求Larry Brown讓他先發,而Brown最後同意了這個請求。
--New York Post

Kurt Thomas說﹕Isiah Thomas把我賣掉,我很想對他脫帽致謝。我在一個很棒的球隊,很棒的城市,這邊的陽光別處沒得比。
--Newark Star-Ledger

雖然多次被交易傳聞點名,Michael Doleac說,他對熱火有耐心,他希望能打球,但他也喜歡贏球。他也很喜歡他現在的隊友。
--South Florida Sun-Sentinel

Kwame Brown希望湖人的教練團澄清當時對他的評語究竟是什麼意思。Phil Jackson說,都是傳話的人解釋上的誤會。Jackson說Brown一定是認為我把他想成不認真的球員了。其實他是個很認真的球員,他不但做到我們對他的要求,往往還會自己增加份量。
--Los Angeles Times

據說對Brown的嘲諷起始於球季開始的兩個星期,據Phil Jackson表示,當時Brian Shaw繞著Brown學貓叫。Shaw本人解釋,他不是要嘲弄Kwame娘娘腔,他只是希望Brown在場上把自己想成一隻大貓咪。但隨之而來的娘娘腔聯想,Brown可能很敏感。因為早年當他還在巫師時,Michael Jordan就曾經在此事上做過文章了。
--Los Angeles Daily News

在Gasol對小牛鋒線的一場大屠殺之後,Nowitzki說,他是個好球員,但沒有那麼好吧?我們應該有解決他的方案才對。而Gasol的隊友也立刻反擊,Bobby Jackson說,我不知道Dirk為什麼這麼說,但Dirk大概是聯盟裡最軟的傢伙了。我不喜歡那種喜歡放話,在場上卻又軟趴趴的人。如果你不夠積極,而且願意打爛仗,你就沒資格批評別的球員。
--Memphis Commercial Appeal
(夠嗆……)

Damon Stoudamire曾經說過,Gasol適合打普通級的籃球,而不能碰輔導級以上的場面。但Stoudamire現在卻說,這傢伙現在是個限制級的傢伙阿。
--Memphis Commercial Appeal

Richard Jefferson說,他到目前為止還沒有正式被邀請參加國家代表隊。
--New York Daily News

Carmelo Anthony日前與Jerry Colangelo見面,商談代表美國隊出賽事宜。經紀人Calvin Andrew說,如果他的客戶被邀請,Anthony將會願意參加集訓。
--Rocky Mountain News

[傷病]﹕

Fred Holiberg說,他的醫師表示,Hoiberg的心臟手術術後復原情況不錯。
--St Paul Pioneer Press

Artest說,他的右腕挫傷可能讓他休息五場比賽。
--Indianapolis Star

Tyson Chandler說,肺部專家的檢查仍然不能找出他呼吸急促以及容易疲倦的原因,他還要再進行更多檢驗。他說,他覺得有點挫折,但應該沒有大礙。
--Chicago Tribune

[趣聞]﹕

Sam Smith說﹕NBA裡只有一位球員對球僮很友善,每一場比賽都會為球迷簽名或擊掌,這個人就是Elton Brand。
--Charlotte Observer

David Stern回應網站上的一則問題時表示,他不欣賞球隊在比賽中製造大量的噪音。聯盟方面打算實驗在一些比賽要求主場球隊不要製造噪音,讓比賽安靜到球迷可以在裡頭聊天。但小牛隊的老闆Mark Cuban在一封email中說,他們其實試過讓比賽安靜的進行。不過,球迷比較喜歡噪音,我們的球迷來求場是要找樂子,我們就要讓他們感到開心。我們賣的不是籃球,我們是靠著失聲的喉嚨還有孩子臉上的笑臉來賺錢的。
--Indianapolis Star



[產業]﹕

0 Comments:

Post a Comment

<< Home