News, Rumors, and Sports business

中文寫作的NBA rumors翻譯與分析, 以及Sports Business and Sports Law相關新聞與評論

Friday, December 02, 2005

NBA Rumors 12/2

內文節譯自www.HoopsHype.com,歡迎PTT站內轉錄。
本文內容多屬傳言,未經證實,過度服用,有礙健康。

本日頭條﹕四分五裂的老鷹。

[Transactions]﹕

Lenard的經紀人Joel Bell曾經與Kiki Vandeweghe表示,如果他的客戶上場時間仍舊如此的少,Lenard希望被交易出去。Vandeweghe回應說,他不願意評論Lenard被交易的可能性是否因此而增加,但是他說,身為一個GM,如果球員要求被交易,他會盡可能的在不傷害球隊的前提之下達成這個要求。但消息來源指出,Lenard在週三比賽尾聲拒絕教練的要求不願意上場,他將因此於週四被扣薪禁賽一場。
--Rocky Mountain News

記者問Al Harrington﹕你今年之後將是個自由球員了,你有很多的選擇,你是不是很期待呢? Harrington說﹕我會有很多選擇,但是我很喜歡亞特蘭大。記者又問,你後不後悔當時要求溜馬把你換掉? Harrington則說﹕不,這筆交易讓我在很多方面變成更好的球員。當然,我當時沒想到我會被換到亞特蘭大來。但事出必有因,我會很努力的改變這個狀況。
--Indianapolis Star

[嘴砲]﹕

二年級後衛Royal Ivey說﹕我覺得這隻球隊(老鷹)並不團結,這樣是贏不了球的。我們要有領導力,就像是能把我們黏在一起的膠水。Harrington則說,輸成這樣,你怎麼能說我們沒有分崩離析?Joe Johnson則說,我們得要成長阿,老兄,每個人都要。
--Atlanta Journal-Constitution

Jermaine O’Neal與Austin Croshere通過電話,小歐說,Croshere之前對球隊欠缺領導力而開砲一事,純粹是場誤會。他不希望這邊變得像其他職業隊一樣隊友之間互相看不順眼(嗯,歐哥哥你只待過另外一隻球隊喔….),在球季中,球員與隊友相處的時間比跟家人相處還多。Croshere也說,他看得見小歐的成長,也看見小歐處理這件事的態度很成熟。至少球隊是朝著正面的方向在解決問題。
--Indianapolis Star

Larry Brown說,在底特律的時光裡,他覺得遺憾的是,他不能再回來球隊為底特律拿下更多座金杯。
--New York Post

Larry Brown說,他在紐約不覺得痛苦,紐約尼克在重建,這跟底特律不同。但這並不比表示我不喜歡這邊的現狀與機會,兩者是不同的。
--Detroit Free Press

Stephen Marbury說,他與教練之間馬吉的勒,我跟教練跟總管三個人可馬吉了。我們是打不破的鐵三角。
--New York Post

George Karl為了抨擊裁判發言不當而被禁賽一事公開表示歉意,但他說,他對於NBA給他的處罰覺得很驚訝。聯盟則分送了29分備忘錄給各球隊,內容詳細記載了導致Karl被禁賽的發言。聯盟說,這份備忘錄是用來說明此事,並且警告各球隊,此類的發言將會受到類似的懲罰。
--Denver Post

[傷病]﹕

Brian Grant將接受膝蓋手術,並將缺陣三個月。
--Arizona Republic

Joe Smith將不會參與公鹿本週末的比賽,並且可能在近期進行膝蓋手術,以及花四到六個星期等待身體恢復。
--Milwaukee Journal-Sentinel

Popovich說,Manu Ginobili將在今天進行MRI檢查,確定右腳的傷勢。
--San Antonio Express-News

對快艇而言,好消息是Shaun Livingston的背已經康復,並且可以恢復練球,但壞消息是,他至少兩個星期不能打球。
--Los Angeles Times

Devean George可能隨時會從左腳酸痛的問題中脫困,並且上場比賽,最快,可能就是今晚。
--Riverside Press-Enterprise

Kwame Brown的投籃教練在跟他練球時,發現他的右手腕不能往後彎曲到適合投籃的角度。Brown說他的右手是在之前就受的傷,而且還挺痛。X光與MRI的檢驗表示,他的手腕組織發炎。不過,突如其來的傷勢對湖人影響不大,因為Brown本來就因傷躺在非正式名單中。
-- Riverside Press-Enterprise

Larry Brown說,他計劃在球季結束之後進一步開刀解決他的膀胱問題。
--Newsday
(小心不要砍掉重練喔…..)


[趣聞]﹕

[產業]﹕

0 Comments:

Post a Comment

<< Home