NBA Rumors 12/11
內文節譯自www.HoopsHype.com，歡迎PTT站內轉錄。
本文內容多屬傳言，未經證實，過度服用，有礙健康。
本日頭條﹕Ron Artest Wants Out？
[Transactions]﹕
Ron Artest在一次訪問中，首次公開表示他希望被交易。他很冷靜的分析他對目前在球隊中扮演角色的意見，他對教練的看法，以及一些自己的過去，並且表示球隊沒有他會比較好。他說，他覺得過去的事情直至今日仍然纏著他，他要到別地方才能有全新的開始。阿泰說，我想我在這邊惹了不少麻煩，如果有傳聞我要走人，而且傳聞成真，那不見得是壞事阿。
--Indianapolis Star
還是阿泰，他說，如果我被交易到西岸，我大概會等這張合約結束之後設法回我的家鄉紐約打球。另外，我也不介意到騎士當James的替補。
--Indianapolis Star
仍然是跟阿泰有關的消息，溜馬的CEO Donnie Walsh說，他對阿泰的發言感到驚訝，但球團會再評估下一步怎麼走。但Walsh說，我每天都會見到Artest，但他從沒跟我說起過這件事。Walsh覺得事件的最新發展有點令人困擾，也不滿意Artest的處理手段。Walsh說，想被交易，他隨時可以來跟我或是Bird談，我希望他能表現的像個職業球員一樣，但他現在的所做所為不是尋求交易機會的方式。
--Indianapolis Star
在K-Mart跟Nene受傷之後，大前鋒在單佛應該是有市場的。而魔術可能把板凳上的Kelvin Cato送去。
--Florida Today
火箭週六簽下了Kevin Graham。
--Houston Chronicle
Geoff Petrie希望能夠留任Rick Adelman，但同時也感到高層要求撤換教練的壓力。
--New York Daily News
[嘴砲]﹕
又是阿泰的發言，Ron Artest說，我需要球。不論何時，誰來守我，那都是mismatch。給我球可以打亂對方的防守陣勢，我喜歡卡教練這個人，但我不喜歡為他打球。但不要會錯意了，卡教練是個好教練，他知道他在幹什麼，只是我個人不喜歡為他打球而已。我不希望他因為我而被開除，尤其是在我搞出這麼多的事情之後。我覺得，在這邊我沒辦法把我的潛力發揮到極致。在我剛來的時候，我只想著防守，防守防守，我幾乎不管進攻的。但當我發現像Kobe，T-Mac，Gilbert Arenas，或是Jermaine O’Neal他們能夠在進攻與防守上都激發出最大的潛能，並且搞到一張肥約。我想我的個性就因此而有了轉變，我覺得光拼防守不能夠發揮我的潛力，我必須證明自己同時在進攻上也是一流的球員。所以等到那個時候，沒有人會懷疑我是多棒的球員了。
--Indianapolis Star
在一片放話聲中，聯盟倒是成功的說服Artest把他腦袋上的TruWarrior標記給弄掉。Artest說，他對於把專輯名稱從後腦拿下來沒有什麼意見，他們要我這麼做，我就照辦阿。
--South Florida Sun-Sentinel
溜馬懲處他們的中鋒David Harrison一筆為數不明的罰款。因為他破壞了掛在通往休息室路上的一張他本人的照片。現在，不只要付錢，他本人還得要換上一張好的照片上去。Donnie Walsh說，我想他應該是對自己的表現不滿吧，他打得不好，所以沒什麼上場時間，所以他很氣他自己。
--Indianapolis Star
Derek Anderson說，我在波特蘭的頭兩年，我們打進了季後賽。之後，John Nash的到來讓一切都變了調。他來之後的兩年，我們都沒打進季後賽，一切都不對了。我們一陣慌亂，場下，我們搞出了許多法律或球場外的問題，場上，屁也沒搞出一個。Nash於是開始大肆交易球員，而不是讓球員發揮，並且開始教教練打球。Paul Allen是好人，Steve Patterson是好人，所有人都知道問題不在他身上，問題在John Nash身上。
--Houston Chronicle
Anderson說，在拓荒者的時候，因為Nash公開表示他缺賽的原因是背部抽筋，但被Anderson否認，而懷恨在心，並且在交易大限之前中止Anderson換Mo Taylor的一樁交易，然後在Anderson歸隊之後，把他冰在板凳上。他是故意的，Anderson說。
--Houston Chronicle
Mike Sweetney的父親過世，這讓Sweetney很難過。他說，要不是老爸，我不會對籃球有興趣。他甚至不知道，沒有老爸在旁邊看他打球，他還打不打得下去。他告訴他母親，他很想離開籃球，離開球場，他媽媽聽都不願意聽，只告訴他，如果你不打球了，老爸會怎麼想？而且，Sweetney有別的理由非打下去不可。他媽媽沒有工作，他的哥哥又剛失業，他的家庭需要他的經濟支援。
--Chicago Tribune
(我想，這才叫養家吧….Orz)
記者問O’Neal，他的隊友有多需要他的歸隊，以提振隊友的信心。這就像是電影”小子難纏”一樣，Daniel說他需要Mr. Miyagi，但Mr. Miyagi給了Daniel信心，讓他明白其實他不需要別人給他信心。這些人(眾隊友)覺得他們需要我，但其實他們不用。就算我歸隊，我們都需要彼此來提升我們的戰力。
--Miami Herald
Vince Carter說，他的阿奇里斯腱的傷勢讓他那晚上投22只中8。
--New York Daily News
當記者告訴Phil Jackson說Kobe真的會讀他送的書，Jackson稍微睜大雙眼，說，他真的會，是嗎？我送他書，是為了分享一些禪的智慧。
--Orange County Register
Doc Rivers說，NBA的形象被廣播節目影響很大。他說，他覺得形象糟，不該怪球員，該怪這些電台節目。他說，以前其實有些更誇張的難聽事，但因為沒有媒體的渲染，所以很快就過去了。我看過最誇張的就是Chris Washburn在1988年的經典第七戰，拉里博德大戰多明尼克威金斯的比賽中，在板凳上睡著。
--Boston Globe
[傷病]﹕
Jonathan Bender受限於他的膝蓋傷勢，將在未來兩天內宣布退休。
--New York Post`
[趣聞]﹕
[產業]﹕
自從去年的活塞，溜馬與球迷三方的大亂鬥之後，活塞的主場都會派兩名制服武裝警察駐場。
--New York Daily News
騎士的一名內部人士指出，原本表示要投資騎士的Usher Raymond IV並沒有如約定的付錢，所以他現在是球隊的不受歡迎人物之一。
--Akron Beacon Journal
聯盟與球員才剛在夏天簽下了新的CBA，但球員公會認為，聯盟一些未協商的細節上做出對自己有利的解釋，特別是藥檢以及服儀規定。
--New York Times
聯盟與Silicon Graphics公司即將合作出一個數位影片資料庫，以儲存聯盟所有的比賽影片。如果此一計劃如預期的進行，將需花費六年的時間。球迷將可以任意選擇想看的片段，甚至自選喜愛的影片集。
--Tmcnet.com
Camby開季的超猛表現，使得他代言的AND1將在12月9日在丹佛拍攝一支以他為主角的廣告片。
--Denver Post
本文內容多屬傳言，未經證實，過度服用，有礙健康。
本日頭條﹕Ron Artest Wants Out？
[Transactions]﹕
Ron Artest在一次訪問中，首次公開表示他希望被交易。他很冷靜的分析他對目前在球隊中扮演角色的意見，他對教練的看法，以及一些自己的過去，並且表示球隊沒有他會比較好。他說，他覺得過去的事情直至今日仍然纏著他，他要到別地方才能有全新的開始。阿泰說，我想我在這邊惹了不少麻煩，如果有傳聞我要走人，而且傳聞成真，那不見得是壞事阿。
--Indianapolis Star
還是阿泰，他說，如果我被交易到西岸，我大概會等這張合約結束之後設法回我的家鄉紐約打球。另外，我也不介意到騎士當James的替補。
--Indianapolis Star
仍然是跟阿泰有關的消息，溜馬的CEO Donnie Walsh說，他對阿泰的發言感到驚訝，但球團會再評估下一步怎麼走。但Walsh說，我每天都會見到Artest，但他從沒跟我說起過這件事。Walsh覺得事件的最新發展有點令人困擾，也不滿意Artest的處理手段。Walsh說，想被交易，他隨時可以來跟我或是Bird談，我希望他能表現的像個職業球員一樣，但他現在的所做所為不是尋求交易機會的方式。
--Indianapolis Star
在K-Mart跟Nene受傷之後，大前鋒在單佛應該是有市場的。而魔術可能把板凳上的Kelvin Cato送去。
--Florida Today
火箭週六簽下了Kevin Graham。
--Houston Chronicle
Geoff Petrie希望能夠留任Rick Adelman，但同時也感到高層要求撤換教練的壓力。
--New York Daily News
[嘴砲]﹕
又是阿泰的發言，Ron Artest說，我需要球。不論何時，誰來守我，那都是mismatch。給我球可以打亂對方的防守陣勢，我喜歡卡教練這個人，但我不喜歡為他打球。但不要會錯意了，卡教練是個好教練，他知道他在幹什麼，只是我個人不喜歡為他打球而已。我不希望他因為我而被開除，尤其是在我搞出這麼多的事情之後。我覺得，在這邊我沒辦法把我的潛力發揮到極致。在我剛來的時候，我只想著防守，防守防守，我幾乎不管進攻的。但當我發現像Kobe，T-Mac，Gilbert Arenas，或是Jermaine O’Neal他們能夠在進攻與防守上都激發出最大的潛能，並且搞到一張肥約。我想我的個性就因此而有了轉變，我覺得光拼防守不能夠發揮我的潛力，我必須證明自己同時在進攻上也是一流的球員。所以等到那個時候，沒有人會懷疑我是多棒的球員了。
--Indianapolis Star
在一片放話聲中，聯盟倒是成功的說服Artest把他腦袋上的TruWarrior標記給弄掉。Artest說，他對於把專輯名稱從後腦拿下來沒有什麼意見，他們要我這麼做，我就照辦阿。
--South Florida Sun-Sentinel
溜馬懲處他們的中鋒David Harrison一筆為數不明的罰款。因為他破壞了掛在通往休息室路上的一張他本人的照片。現在，不只要付錢，他本人還得要換上一張好的照片上去。Donnie Walsh說，我想他應該是對自己的表現不滿吧，他打得不好，所以沒什麼上場時間，所以他很氣他自己。
--Indianapolis Star
Derek Anderson說，我在波特蘭的頭兩年，我們打進了季後賽。之後，John Nash的到來讓一切都變了調。他來之後的兩年，我們都沒打進季後賽，一切都不對了。我們一陣慌亂，場下，我們搞出了許多法律或球場外的問題，場上，屁也沒搞出一個。Nash於是開始大肆交易球員，而不是讓球員發揮，並且開始教教練打球。Paul Allen是好人，Steve Patterson是好人，所有人都知道問題不在他身上，問題在John Nash身上。
--Houston Chronicle
Anderson說，在拓荒者的時候，因為Nash公開表示他缺賽的原因是背部抽筋，但被Anderson否認，而懷恨在心，並且在交易大限之前中止Anderson換Mo Taylor的一樁交易，然後在Anderson歸隊之後，把他冰在板凳上。他是故意的，Anderson說。
--Houston Chronicle
Mike Sweetney的父親過世，這讓Sweetney很難過。他說，要不是老爸，我不會對籃球有興趣。他甚至不知道，沒有老爸在旁邊看他打球，他還打不打得下去。他告訴他母親，他很想離開籃球，離開球場，他媽媽聽都不願意聽，只告訴他，如果你不打球了，老爸會怎麼想？而且，Sweetney有別的理由非打下去不可。他媽媽沒有工作，他的哥哥又剛失業，他的家庭需要他的經濟支援。
--Chicago Tribune
(我想，這才叫養家吧….Orz)
記者問O’Neal，他的隊友有多需要他的歸隊，以提振隊友的信心。這就像是電影”小子難纏”一樣，Daniel說他需要Mr. Miyagi，但Mr. Miyagi給了Daniel信心，讓他明白其實他不需要別人給他信心。這些人(眾隊友)覺得他們需要我，但其實他們不用。就算我歸隊，我們都需要彼此來提升我們的戰力。
--Miami Herald
Vince Carter說，他的阿奇里斯腱的傷勢讓他那晚上投22只中8。
--New York Daily News
當記者告訴Phil Jackson說Kobe真的會讀他送的書，Jackson稍微睜大雙眼，說，他真的會，是嗎？我送他書，是為了分享一些禪的智慧。
--Orange County Register
Doc Rivers說，NBA的形象被廣播節目影響很大。他說，他覺得形象糟，不該怪球員，該怪這些電台節目。他說，以前其實有些更誇張的難聽事，但因為沒有媒體的渲染，所以很快就過去了。我看過最誇張的就是Chris Washburn在1988年的經典第七戰，拉里博德大戰多明尼克威金斯的比賽中，在板凳上睡著。
--Boston Globe
[傷病]﹕
Jonathan Bender受限於他的膝蓋傷勢，將在未來兩天內宣布退休。
--New York Post`
[趣聞]﹕
[產業]﹕
自從去年的活塞，溜馬與球迷三方的大亂鬥之後，活塞的主場都會派兩名制服武裝警察駐場。
--New York Daily News
騎士的一名內部人士指出，原本表示要投資騎士的Usher Raymond IV並沒有如約定的付錢，所以他現在是球隊的不受歡迎人物之一。
--Akron Beacon Journal
聯盟與球員才剛在夏天簽下了新的CBA，但球員公會認為，聯盟一些未協商的細節上做出對自己有利的解釋，特別是藥檢以及服儀規定。
--New York Times
聯盟與Silicon Graphics公司即將合作出一個數位影片資料庫，以儲存聯盟所有的比賽影片。如果此一計劃如預期的進行，將需花費六年的時間。球迷將可以任意選擇想看的片段，甚至自選喜愛的影片集。
--Tmcnet.com
Camby開季的超猛表現，使得他代言的AND1將在12月9日在丹佛拍攝一支以他為主角的廣告片。
--Denver Post
posted by Vegas @ 7:35 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home